logoDoc

LEXIQUE
MALGACHE-FRANCAIS

logoDoc


AnaranNom
AngadyBêche
Betsabetsa Boisson traditionnelle alcoolisée à base de jus de canne
Betsimisaraka Un des groupes ethniques de Madagascar, habitant la côte-Est
FadyTabou ou interdit traditionnel
Fanjakana Etat
FaritanyDivision administrative correspondant à l'ancienne province
FehitraUnité de descendant portant un nom, un titre, une histoire et un rang
Firaisana Division administrative correspondant à l'ancienne mairie (commune)
Fivondronana Division administrative correspondant à l'ancienne sous-préfecture
Fokontany La plus petite division administrative correspondantau village
Hafopotsy Grewia sp., Tiliaceae, dont les écorces sont utilisés après traitement rudimentaire, pour l'obtention de matières primaires pour la confection de chapeaux, à une échelle reduite
Hañaryjeter ce qui est inutile
Iaña Survie de l'âme ou esprit
KabaryDiscours
Omby boryBoeuf sans corne
SavokaVégétation secondaire naturelle sur les parcelle en jachère
TanetyColline déboisée aux sols dégradés.
TangalamenaHéritiers d'une charge traditionnelle, conservateurs des coutumes et rites religieux
Tavy Défrichement de la forêt suivi d'une culture sur brûlis
Tsiny ou Kalanoro Etres-forces Invisibles
Vahiny Personne non originaire de la région (malgache ou étranger)
Vary kapa Technique qui consiste à produire sur la même parcelle nettoyée par un feu contrôlé, ou sans mise à feu, du riz pluvial, la deuxième année après le brûlis.
Vary malemy Riz irrigué de 1ère saison
Vary tavy Riz pluvial sur brûlis (1 seule récolte)
Vary vatoRiz irrigué de 2ème saison
Vontro ou PiasavaVonitra utilis, Palmaceae, crin végétal utilisé pour la fabrication de balais