2°) Cas où le médicament a un effet.

Lorsque le médicament induit une augmentation de la pression sanguine chez les rats, la courbe subit un phénomène de translation le long de l'axe des x. La nouvelle courbe est centrée sur la moyenne �₁ plus grande que �₀ (=120).

Nous avons créé une nouvelle population normale de moyenne �₁ et de variance s²₁ /n ( par exemple: 122; 22,5 avec n=10).

Si l'échantillon possède une moyenne supérieure à 129,5 mm de Hg, nous allons rejeter l'hypothèse nulle (�₀=�₁) et nous aurons raison de le faire. Nous accepterons le fait que le médicament possède un effet hypertenseur chez les rats.