1ère Journée d'Étude sur la Marmotte Alpine, Ramousse R. & Le Berre M. eds. : 11-16.

APPROCHE ETHNO-BIOLOGIQUE DE LA MARMOTTE ALPINE.
PLAN D'ETUDE 1992-1993

Yves MONNIER, Laurent DOUSSET & Patricia FOURCADE


Le but principal est de déterminer la place que tient la marmotte dans l'intégration de l'homme au milieu en y incluant les enjeux socio-économiques du maintien de l'animal dans son milieu naturel. Pour ce faire, le plan d'étude pour l'année 1992-93, c'est-à-dire les thèmes abordés (voir point 1) et les modalités de recueil des données (voir point 2), sera le suivant.

1. THEMES ABORDES


1.1. Dans la recherche bibliographique et documentaire

Aspect représentations : représentations populaires et conceptions traditionnelles sur la marmotte dans le passé et le présent. Transformation des conceptions de la place de la marmotte et rapport de la population aux parcs.
Aspect socio-économique : utilisation traditionnelle et actuelle (chasse) de la marmotte et utilisation indirecte (tourisme) de l'animal.
Aspect linguistique : termes en relation avec la marmotte et vocabulaire relié à l'animal. Recueil de toponymes.
Aspect artistique : représentations populaires et artistiques de la marmotte. Présence de l'animal dans la littérature.
Aspect comparatif : comparaison des réponses obtenues aux questions ci-dessus avec des populations d'autres aires géographiques. Comparaison de la situation entre les différents parcs.

1-2. Dans l'enquâte de terrain

Les thèmes d'étude seront définis en fonction des résultats de la recherche bibliographique et documentaire et des informations obtenues au fil de l'enquâte de terrain. Les sujets principaux seront les suivants :
Représentations traditionnelles : recueil de données sur les aspects manifestes de la représentation de la marmotte dans la tradition populaire (toponymie, éléments linguistiques, iconographie, imagerie populaire etc.).
Représentations nouvelles : recueil de données sur les transformations des représentations populaires et les représentations "modernes" (souvenirs locaux, cartes postales, rapport de la population aux parcs, etc.) et détermination du public auquel elles sont destinées ainsi que les pratiques relatives à la marmotte.
Socio-économie : utilisation traditionnelle (chasse) et "moderne" (tourisme) de la marmotte. Rapports entre la population locale et étrangère à travers la marmotte (randonnées, chasse photographique, guides et leurs discours tenus aux touristes etc.). Rapport touristes-marmotte et sa représentation par la population locale.

2. RECUEIL DES DONNEES (EN SIX ETAPES)

Le recueil des données se fera à l'aide d'entretiens si possible enregistrés sur magnétophone, de prises de photos, de la collection de documents, etc.

2.1. Novembre-décembre 1992 et janvier 1993 : travail bibliographique et documentaire


a) Recherches bibliographiques à Paris,
b) Recherches bibliographiques dans des villes de province (Grenoble, Clermont-Ferrand etc. ),
c) Recueil d'informations auprès des offices de tourisme parisiens et dans les Alpes auprès des Parcs Nationaux et auprès d'autres organismes étant en rapport avec les Alpes .

2.2. Fin janvier-février 1993 : première enquâte de terrain

Déplacement vers les stations d'hiver et premiers contacts avec la population locale. La durée du déplacement dépendra des informations recueillies et se déroulera en deux étapes.



2.3. Février-avril 1993 : premières analyses

Ce premier travail de terrain sera suivi d'une analyse des données recueillies et de la continuation des recherches bibliographiques et documentaires .

2.4. Avril-mai 1993 : deuxième enquâte de terrain

La deuxième enquâte de terrain comprendra un déplacement en dehors de la saison touristique en Vanoise et dans les Ecrins :


2.5. Juin 1993 : troisième enquâte de terrain

Afin d'avoir des éléments de comparaison avec une autre région, la troisième enquâte de terrain se déroulera près du Parc National du Mercantour, plus précisément dans la région de Sospel.

2.6. Juin-septembre 1993 : analyses et rédaction

Les recherches bibliographiques et les enquâtes de terrain décrites ci-dessus seront suivies d'une analyse de l'ensemble des données collectées, de la réaction d'un compte-rendu présentant les résultats de l'année et d'un programme de recherche pour 1993-1994.

BIBLIOGRAPHIE

Etat de la recherche bibliographique concernant les données ethnozoologiques relatives à la marmotte, au 2 décembre 1992.

Allard G. (1684). Dictionnaire historique du Dauphiné. E. Allier, Tome II (L-Z), (1ère édition : Grenoble : L. Giliberts), Grenoble, pp. 798.
Alleau R. (1976). Guide de la Provence mystérieuse. Princesse, Paris , pp. 589.
Anonyme (Ad. D). (1833). Album savoyard. Recueil de lithographies, de chansons et d'histoires savoyardes, dédié aux enfants associés de la Petite OEuvre des Savoyards de Bordeaux, par un de leurs amis. H. Faye, Bordeaux, pp. 144.
Bal J.C. (1949). Les légendes de ma montagne. EDSCO, Volume 1., Chambéry, pp. 229.
Bal J.C. (1950). Les légendes de ma montagne. Lire, Volume 2, Chambéry, pp. 176.
Batfroi S. (1981). Histoire secrète des Alpes : Dauphiné, Savoie, Val d'Aoste. Michel, Paris, pp. 336.
Belmont N. (1973). Mythes et croyances dans l'ancienne France. Flammarion, Paris, pp. 191.
Berthelot (dir.) (1885-1902). La Grande Encyclopédie. Société anonyme de la Grande Encyclopédie, Tome XXIII, Paris, pp. 1199 (pages 209-210).
Bornecque & al. (1982). Dauphiné. Christine Bonneton, (coll. Encyclopédies régionales), Le Puy-en-Velay, pp. 399.
Boulart R. (1883). Les animaux utiles du point de vue de l'industrie, des arts et de la médecine. J. Rothschild, Paris , pp. 384.
Bouteiller M. (1966). Médecine populaire d'hier et d'aujourd'hui. Maisonneuve & Larose, Paris, pp. 370.
Bouvier A. (1907). Savoyarderies. Petites fantaisies rimées, humoristiques, satiriques. Savoisienne, Paris, pp. 63.
Brehm A.-E. (1891). Merveilles de la nature. Les Mammifères. T. II, Ed. française par Z. Gerbe, Baillière & Fils, pp. 870.
Buffon & Lacepede (1868). Histoire naturelle extraite de Buffon et de Lacépède. Mame & Fils, Tours, pp. 399.
Canac R. & Boyer B. (1985). Vivre en Oisans. Glénat, Grenoble, pp. 155.
Capus G. Le Sougourr ou Marmotte des Monts Célestes. Magasin pittoresque, Paris, IV (II) : 192-195.
Centre Linguistique de Nancy. C.N.R.S. (1985). Trésor de la langue française. Gallimard, Paris, II : 413-414.
Chabert A. (1897). De l'emploi populaire des plantes sauvages en Savoie. Impr. Nouvelle, Chambéry, pp. 99.
Chamson M. (1992). Les grandes Alpes françaises aujourd'hui. Du Jaguar, Paris, pp. 239.
Collectif. (1970). Les Hautes Alpes. Richesses de France, Paris, pp. 156.
Collectif. (1978). Contes populaires et légendes des Alpes. Presses de la Renaissance, Paris, pp. 367.
Collectif. Panseurs de secrets et de douleurs. Autrement, n° 15.
Collectif. (1986). Savoie. Christine Bonneton, Le Puy , 2ème éd. (1ère éd. : 1982), pp. 367.
Constantin A. & Desormaux J. (1973). Dictionnaire savoyard. Slatkine reprints, Genève, (réimpression de l' édition d'Annecy, 1902), pp. 445.
Couturier M. (1964). Le gibier des montagnes françaises. Arthaud, Paris, pp. 463.
Cuisenier J. (1979). Les sources régionales de la Savoie. Fayard, Paris, pp. 661.
Deborne C. (1918). Contribution à l'étude de la Marmotte (Arctomys marmota) et de son produit, l'huile de marmotte. Thèse Doctorat Pharmacie, Montpellier, pp. 59.
Demole E. (1948). Chasse et gibier de montagne. Durel, Paris, pp. 187.
Diderot D. & Alembert J. d'. (1966). Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres. Stuttgart-Bad Cannstatt : Friedrich Frommann, 1966-1967. Réimpression en fac-similé de la 1ère éd. de Neuchâtel : chez Samuel Faulche & Cie, vol. 10, réimpr. du tome X de 1765, 131-132.
Eble J. (1954). Gibiers d'Europe. La chasse de montagne. Plon, Paris, pp. 277.
Freppaz C. (1987). La vie traditionnelle en Haute-Tarentaise. Curandera, Challes-les-Eaux, pp. 194 .
Garambois E. (1954). Les braconniers de la haute-montagne. Ophrys, Gap, pp. 133.
Genevoix M. (1984). Bestiaire. Tendre, enchanté et sans oubli. Plon, Paris, pp. 417 p.
Guichonnet P. (1973). Histoire de la Savoie. Privat, Paris, pp. 482.
Guichonnet P. (1980). Histoire et civilisation des Alpes : Destin humain. Privat, Toulouse ; Payot, Lausanne, 1980, pp. 413.
Hainard R. ( 1988). Mammifères sauvages d'Europe; T.II. Delachaux & Niestlé, Neuchâtel-Paris, 4ème ed., pp. 347.
Hatzfeld A. & Darmesteter A. (1932). Dictionnaire général de la langue française, du commencement du XVIIème siècle à nos jours. Delagrave, Paris, 9ème édition, pp. 1476.
Hermann M.T. (1987). La Savoie traditionnelle. Curandera, Apremont, pp. 197.
Jest C. (1975). Conception du monde animal chez les Tibétains - Dans L'homme et l'animal, Paris, Institut international d'Ethnosciences, 23-29.
Jeudy M.J. (1986). Vanoise, montagne de l'homme. Glénat, Grenoble, pp. 187.
Jeudy J.M. (1991). La Tarentaise . Bias, Lyon, pp. 55.
Lascaut G. ( 1983). Marmottes à l'imparfait. Royan-ji, Marseille, non paginé.
Lauraoy N. (1993). Tant que siffleront les marmottes. Sciences et Nature, 13 : 76-85.
Littre E. (1878). Dictionnaire de la langue française. Hachette, Paris, Tome III, pp. 453.
Loevenbruck P. (1955). Les animaux sauvages dans l'histoire. Payot, Paris , pp. 208.
Lovie J. (1977). La vraie vie de tous les jours en Savoie romantique (1815-1860). J. Lovie (Trésors de la Savoie, coll. animée par l'abbé Lucien Chavoutier), Chambéry , pp. , 224 .
Muller C. (1977). Coutumes et traditions du Dauphiné. Des 4 Seigneurs, Grenoble, Tome I, pp. 29, photos.
Nicolas J. La vie quotidienne en Savoie au XVIIème et au XVIIIème siècles. : Hachette, Paris , pp. 380.
Pline l'ancien. (1952). Histoire naturelle. Texte latin accompagné de sa traduction française par A. Ernout. Les Belles Lettres, Paris , Livre VIII, pp. 182.
Portail J. (1951). Contes et légendes de Savoie. Fernand Nathan, Paris, pp. 253.
Renier L. (1852). Encyclopédie moderne.. Paris, Firmin-Didot, Tome XIX, 315-317.
Riviere-Sestier M. (1984). Remèdes populaires en Dauphiné. Presses Universitaires de Grenoble (réédition de Largentière : éd. Mazel, 1943), Grenoble, pp. 173.
Riviere-Sestier M. (1959). Les Alpes de Savoie et du Dauphiné. Horizons de France, Paris , pp. 156.
Rolland E. (1877). Faune populaire de la France. T. I : Les Mammifères sauvages. Maisonneuve, Paris, pp. 179.
Rolland E. (1906). Faune populaire de la France. T. VIII : Les Mammifères sauvages, complément. Chez l'auteur, Paris, pp. 272.
Roman J. (1913). Description des sceaux des familles seigneuriales du Dauphiné. Impr. de l'Allier, 2ème éd., Grenoble, pp. 473 (1ère éd. : Paris : A. Picard, 1906, pp. 402).
Rostolland H. (1982). Névache et la vallée de la Haute-Clarée. Briançonnais. Marseille. Lafitte reprints, 320-XIV p. réimpression en fac-similé de l'édition de Gap : 1930.
Sacc (1858). Note sur la Marmotte des Alpes. Rev. et magasin de zool., Paris, 1858, T. X, 2ème série.
Saint-Girons M.-C. (1973). Les Mammifères de France et du Bénélux. Doin, Paris, pp. 482.
Sebillot P. (1984). Le Folklore de France. La Faune. Imago, Paris , pp. 386 (rééd. Guimolto, 1904-1906).
Société Française pour l'étude et la protection des Mammifères (1988). La Marmotte des Alpes. Rev. Soc. Française pour l'étude et la protection des Mammifères, pp. 48.
Terreaux C. (1985). Pays de Savoie : petite encyclopédie savoyarde. Christine Bonneton, Le Puy-en-Velay , pp. 191.
Tiersot J. (1979). Chansons populaires recueillies dans les Alpes françaises (Savoie et Dauphiné) Laffitte reprints, Marseille, pp. 548 (réimpression de l'édition de Grenoble-Moûtiers, 1903).
Tschudi F. de (1859). Les Alpes. Description pittoresque de la nature et de la faune alpestre. Dalp, Berne ; Treutel & Wurtz, Strasbourg, XV, pp. 737.
Van Gennep A. (1933). Le folklore du Dauphiné. Maisonneuve, Paris, Tome II, pp. 784.
Van Gennep A. (1948). Le folklore des Hautes-Alpes. Maisonneuve, Paris , Tome II, pp. 323.
Van Gennep A. (1991). La Savoie. Curandera, Voreppe, pp. 653 (réunion de textes de 1916 à 1932).
Wieser R. (1983). Les Marmottes. Payot, Lausanne.
Zarka C. (1990). Savoie : hommes et paysages. Ed. du Châne, Paris , pp. 167.

Remerciements
Ce travail a été réalisé et se développera grâce au soutien financier du Ministère de la Recherche (contrat CNRS, Programme Environnement).

A suivre...

retour ou sommaire