In Biodiversité chez les marmottes / Biodiversity in Marmots, 1996,
Le Berre M., Ramousse R. & L. Le Guelte eds., 271-272.
ISBN 2-9509900-0-2

Conclusions et Recommandations
de la Seconde Conférence Internationale sur les Marmottes
Aussois, oct. 1994

Étant donné que les marmottes sont étroitement associées à l'héritage naturel et culturel des peuples où elles vivent.
Étant donné que nos études suggèrent que sur les quatorze espèces actuelles cinq au moins sont menacées, deux sont d'ores et déjà inscrites sur le Livre Rouge de l'UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) :
- M. vancouverensis sur l'île de Vancouver (Canada),
- M. menzbieri (dont l'aire de répartition est actuellement divisée entre quatre nouvelles républiques indépendantes issues de l'ex Union Soviétique, et qui n'ont pas atteint un consensus concernant les lois et les stratégies de conservation).

Les autre taxons en danger sont :
- La sous-espèce de la Marmotte alpine, M. m. latirostris , dans les montagnes orientales de l'Europe,
- la sous-espèce de la forêt-steppe de M. sibirica ,
- et quelques populations de M. camtchatica .

D'autres espèces comme les bobacs (M. bobac), vivant dans des paysages agricoles, sont fortement menacées étant donné que leurs populations ont dramatiquement décliné de plusieurs millions d'animaux à quelques milliers en peu de temps. Le même problème existe pour d'autres espèces, telle que M. sibirica , qui sont chassées commercialement dans certains pays.

(1)
Afin de favoriser la communication entre les personnes concernées par la recherche et la gestion des marmottes, et d'améliorer la coopération scientifique entre chercheurs, les participants de la Seconde Conférence Internationale sur les marmottes décident de créer un Réseau Scientifique International sur les Marmottes réunissant scientifiques, gestionnaires et administratifs concernés par ces questions. Le rôle de ce Réseau comprendra la développement de guides de réintroductions, des protocoles efficaces d'échantillonnage génétique, de reproduction en élevage, de protection dans la nature, de règles de marquage et de suivi des populations, de méthodes humaines de récolte, de règles efficaces de chasse, de contrôle des maladies et du commerce international des produits de marmottes. Cette organisation encouragera le développement de lignes de conduites en vue de la gestion et de la conservation de la diversité génétique du genre Marmota .

(2)
Les participants de la Seconde Conférence Internationale sur les marmottes recommandent la mise en place d'un groupe de spécialistes de la Marmotte auprès de L'UICN qui promouvra les principes nécessaires pour assurer la conservation des Marmottes. Ce groupe offrira aussi des conseils aux institutions internationales et gouvernements non actifs actuellement en ce qui concerne les marmottes, pour soutenir la recherche et la gestion durable de leurs espèces endémiques. En particulier, il pourra assister les gouvernements locaux à promouvoir des règles appropriées de chasse dans les pays où cette dernière est autorisée, et d'interdiction de la chasse dans les cas où cette activité pourrait conduire à l'extinction de l'espèce.

Conclusions and Recommendations
from the Second International Conference on Marmots
Aussois, Oct. 1994

As marmots are strongly linked to natural and cultural heritage of the different people in countries where marmots are living,

As our studies suggest that of the 14 current species at least 5 are now threatened, with 2 of them already listed in the IUCN (International Union for the Conservation of Nature) Red Data Book:

M. vancouverensis in Vancouver Island (Canada),
M. menzbieri (the range of which is now divided between four new independent republics of the former Soviet Union, and which have not arrived at consensus law and Conservation strategies).

Other endangered taxa are:
The subspecies M. m. latirostris of Alpine Marmot in the Tatra mountains in eastern Europe,
The forest-steppe subspecies of M. sibirica,
and some populations of M. camtchatica.


Other species such as bobacs (M. bobac), living in agricultural landscapes, are also strongly threatened as populations declined dramatically from millions of animals to some thousands in only a few years. The same problem exists for other species, such as M. sibirica, which are commercially hunted in some countries.

(1)
In order to optimize communication between people concerned with marmot research or management, and to improve the scientific cooperation between marmots scientists the participants of the Second International Conference on marmots decide to create a Marmot International Scientific Network gathering scientists, managers and administrators concerned with this question. The roles of the Network will include development of guidelines for reintroductions, effective protocols for genetic sampling, captive propagation, protection in the wild, marking and monitoring populations, humane harvesting methods, effective hunting regulations, control of disease, and international trade in marmot products. This organization will also foster the development of scientific guidelines for the sustainable management and conservation of biological diversity in genus Marmota.

(2)
The participants of the Second International Conference on Marmots recommend the establisment of a Marmot Specialist Group to the IUCN which will promote standards necessary to ensure marmot conservation. This group will also offer policy advice to international institutions and governments not currently active in marmot work, to support research and sustainable management for their endemic species. In particular, it can assist local governments in promoting appropriate hunting regulations in countries where it is permitted, and to forbid hunting in the cases where this activity could lead to extinction of the species.

Retour à Documents scientifiques du réseau Back to Scientific publications of the network
sommaire/contents